Love Letter – Koibumi

«KinuyoTanakas erster Film als Regisseurin, der eineinhalb Jahre nach dem Ende der amerikanischen Besatzung in die Kinos kam, handelt von einem heimgekehrten Veteranen (Masayuki Mori), der japanischen Frauen hilft, Liebesbriefe an amerikanische GIs zu schreiben, während er auf der Suche nach seiner Jugendliebe (Yoshiko Kuga) durch die Strassen des geschäftigen Nachkriegs-Tokio streift. Basierend auf einem Roman des bekannten Schriftstellers Fumio Niwa, nach einem Drehbuch des Filmemachers Keisuke Kinoshita und mit den beliebten Stars Mori und Kuga in den Hauptrollen, wurde Tanakas männerzentriertes Melodrama bei seinem Kinostart und bei den Filmfestspielen von Cannes 1954 von Kritikern und Publikum gleichermassen positiv aufgenommen. Obwohl der heimgekehrte Soldat und die Panpan (eine unabhängige Prostituierte, die auf dem Strassenstrich arbeitet) zu dieser Zeit zwei im japanischen Kino gut vertretene Archetypen waren, waren die Kritiker dennoch überrascht, dass Tanaka für ihren ersten Film ein so kontroverses Thema wählte und nicht ein traditionelleres häusliches Melodram über Frauen.» Lili Hinstin, Lincoln Center